1 00:00:03,024 --> 00:00:04,423 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 2 00:00:04,559 --> 00:00:06,186 - Hé! -♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 3 00:00:06,327 --> 00:00:08,694 ♪ Blijf bewegen, bewegen, bewegen ♪ 4 00:00:08,830 --> 00:00:10,889 ♪ Hoewel ze het afkeuren ♪ 5 00:00:11,032 --> 00:00:13,057 ♪ Houd die hondjes in beweging ♪ 6 00:00:13,201 --> 00:00:15,499 ♪ Ongelooide huid ♪ 7 00:00:15,637 --> 00:00:17,901 ♪ Probeer ze niet te begrijpen ♪ 8 00:00:18,039 --> 00:00:20,440 ♪ Touwen en gooien en merk ze ♪ 9 00:00:20,575 --> 00:00:25,103 ♪ Binnenkort zullen we leven hoog en breed ♪ 10 00:00:25,246 --> 00:00:27,340 ♪ Mijn hart is aan het berekenen ♪ 11 00:00:27,482 --> 00:00:29,746 ♪ Mijn ware liefde zal wachten ♪ 12 00:00:29,884 --> 00:00:34,014 ♪ Wacht aan het einde van mijn rit ♪ 13 00:00:34,155 --> 00:00:36,817 ♪ Beweeg ze verder, ga naar boven, leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪ 14 00:00:36,958 --> 00:00:38,653 ♪ Verplaats ze, kop op, Rawhide ♪ 15 00:00:38,793 --> 00:00:40,420 -(zweep kraken) -♪ Knip ze uit, rijd ze erin ♪ 16 00:00:40,562 --> 00:00:43,532 ♪ Rijd ze naar binnen, laat ze eruit, knip ze uit, rijd ze erin ♪ 17 00:00:43,665 --> 00:00:46,430 -♪ Ongelooide huid...! ♪ -♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 18 00:00:46,568 --> 00:00:48,900 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 19 00:00:49,037 --> 00:00:50,402 - Hé! -♪ Rollen, rollen, rollen. ♪ 20 00:00:50,538 --> 00:00:52,666 (Zweep kraakt twee keer) 21 00:01:07,055 --> 00:01:08,079 [MANNEN BRABBELEN] 22 00:01:36,618 --> 00:01:38,518 SCHARLAKEN: Meneer Favor. 23 00:01:56,204 --> 00:01:57,535 Houd ze omhoog, Scarlet. 24 00:01:57,705 --> 00:01:59,799 Houd ze vast! 25 00:02:01,509 --> 00:02:05,070 We hebben een straatverbod bij ons, geen vergunning om veedrijvers neer te schieten. 26 00:02:05,246 --> 00:02:07,214 Dat herinner je je. 27 00:02:19,360 --> 00:02:20,794 Zijn jullie mannen met die kudde? 28 00:02:20,962 --> 00:02:23,397 GUNST: Ja. Wat is het probleem? 29 00:02:23,564 --> 00:02:24,963 Nog geen probleem. 30 00:02:25,133 --> 00:02:29,297 Dit is privé-eigendom, zoals het bord zegt. 31 00:02:29,470 --> 00:02:33,031 Sorry, ik heb orders om je tegen te houden. 32 00:02:33,207 --> 00:02:34,936 Wat heb je? 33 00:02:35,109 --> 00:02:38,044 Maar we hebben deze pas meegemaakt een half dozijn keer. 34 00:02:39,047 --> 00:02:41,573 Ik zou zeggen dat dat vroeger was de eigenaar heeft het geplaatst. 35 00:02:41,749 --> 00:02:43,683 We hebben 3000 dorstige ossen achter ons. 36 00:02:43,851 --> 00:02:45,341 Ze zijn aan het sparen die de hele dag dorst hebben 37 00:02:45,520 --> 00:02:48,012 gewoon wachten op de kans om via deze pas in het water te komen. 38 00:02:48,189 --> 00:02:50,180 Moeten we ze meenemen? 20 mijl uit de weg 39 00:02:50,358 --> 00:02:52,053 en laat de zon ze bakken in de grond? 40 00:02:52,226 --> 00:02:53,421 Kijk, spoorbaas. 41 00:02:53,594 --> 00:02:57,155 Dit is tot nu toe Farragut-land het oog kan in drie richtingen kijken. 42 00:02:57,331 --> 00:03:01,131 Tot je toestemming krijgt om er over te steken, de wet zegt dat het hek overeind blijft. 43 00:03:01,302 --> 00:03:05,296 Nou, goed, goed, wij doen het op jouw manier. 44 00:03:05,473 --> 00:03:08,443 Waar is deze plek? Moeten we toestemming krijgen? 45 00:03:09,577 --> 00:03:11,944 Farragut City, ongeveer drie kilometer precies op die weg. 46 00:03:12,113 --> 00:03:15,310 En wie moeten we zien? in Farragut-stad? 47 00:03:16,317 --> 00:03:19,981 Nou, jij gaat naar het Farragut Hotel en vraag naar E.J. Farragut. 48 00:03:20,154 --> 00:03:23,784 - Wordt het niet een beetje vermoeiend, sheriff? - Wat is dat? 49 00:03:23,958 --> 00:03:26,086 Nooit iets anders zeggen dan 'Farragut'? 50 00:04:23,718 --> 00:04:28,656 - Ah, ja, mag ik u helpen? - Ja, op zoek naar E.J. Farragut. 51 00:04:28,823 --> 00:04:31,224 Ik zie. Ehm, wordt je verwacht? 52 00:04:31,392 --> 00:04:34,362 - Stel dat we erachter komen. - Een momentje, heren. 53 00:04:34,529 --> 00:04:36,520 Je kunt daar gewoon niet naar binnen. Jij-- Jij-- 54 00:04:36,697 --> 00:04:39,132 Ik heb een beetje papierwerk Zou je daar kunnen doen, kerel? 55 00:04:39,300 --> 00:04:41,029 Je kunt daar niet naar binnen zonder afspraak. 56 00:04:41,202 --> 00:04:43,102 Niemand--Niemand-- 57 00:04:43,271 --> 00:04:46,468 Het spijt me, mevrouw, Ik ben op zoek naar meneer Farragut. 58 00:04:46,641 --> 00:04:48,837 Je zoekt mij. Ik ben Elizabeth Farragut. 59 00:04:49,977 --> 00:04:52,241 Het spijt me, mevrouw Farragut, ze stormden gewoon binnen. 60 00:04:52,413 --> 00:04:55,007 Het is in orde, meneer Buzby. Ik regel dit. 61 00:04:55,550 --> 00:04:57,279 Echt. 62 00:04:58,119 --> 00:05:00,554 Nou, jullie zien eruit als veedrijvers, dat is zeker. 63 00:05:00,721 --> 00:05:03,019 - Wie van jullie is Favor? - Dat ben ik, mevrouw. 64 00:05:03,191 --> 00:05:04,681 Dit is Rowdy Yates, mijn laadstok. 65 00:05:04,859 --> 00:05:06,418 Ga zitten. 66 00:05:07,195 --> 00:05:08,788 Jij niet, zoon. 67 00:05:08,963 --> 00:05:11,591 Mijn zaken zijn met Favor. 68 00:05:12,500 --> 00:05:14,127 BUZBY: Zoon? 69 00:05:14,302 --> 00:05:15,326 [LAGEN] 70 00:05:22,777 --> 00:05:26,372 Zit of sta, we zullen geen tijd verspillen met veel onzin. 71 00:05:26,714 --> 00:05:30,480 Ik weet al waarom je hier bent. Ik verwachtte je twee dagen geleden. 72 00:05:30,651 --> 00:05:33,552 Nou, als ik het had geweten, Ik zou het hele eind zijn weggelopen. 73 00:05:33,721 --> 00:05:36,452 Je zult merken dat ik deze bijeenkomst heb gepland behoorlijk grondig. 74 00:05:36,624 --> 00:05:40,151 Je hebt een kudde die toegang nodig heeft door Farragut-land. 75 00:05:40,328 --> 00:05:43,662 Nou, ik heb hier een papier die jou dat voorrecht zal geven. 76 00:05:43,831 --> 00:05:45,526 Bovendien garantie van een dollar per hoofdbonus 77 00:05:45,700 --> 00:05:47,532 als je die kudde krijgt naar het spoorhoofd. 78 00:05:47,702 --> 00:05:48,726 Interesseert het je? 79 00:05:49,737 --> 00:05:53,196 Je bent het van plan mij iets geven? 80 00:05:53,374 --> 00:05:56,776 Handel. Dat heb je toevallig iets dat ik nodig heb. 81 00:05:56,944 --> 00:06:00,380 Namelijk een reputatie omdat je een goede trailbaas bent. 82 00:06:00,548 --> 00:06:02,539 Je werkt hard met je mannen en jij zorgt ervoor dat ze het leuk vinden. 83 00:06:02,717 --> 00:06:04,617 Ik weet het, ik heb de moeite genomen om erachter te komen. 84 00:06:04,785 --> 00:06:07,550 Kijk, het is niet dat ik dat niet doe waardeer de complimenten, 85 00:06:07,722 --> 00:06:10,419 maar dit wordt niet mijn kudde door de pas. 86 00:06:10,591 --> 00:06:12,616 Ja, ter zake. 87 00:06:14,095 --> 00:06:16,757 Ik wil dat je mijn kleinzoon inhuurt als een van je veedrijvers. 88 00:06:17,832 --> 00:06:21,735 - Oh? Wat? - Het is eigenlijk heel simpel. 89 00:06:21,903 --> 00:06:26,397 Billy zal op een dag een landgoed erven waarvan ik u verzeker dat het behoorlijk omvangrijk is. 90 00:06:26,574 --> 00:06:29,839 Op dit moment, hij is een wilde, egoïstische, onverantwoordelijke jongen 91 00:06:30,011 --> 00:06:33,413 die niet capabel is van het omgaan met een dergelijke verantwoordelijkheid. 92 00:06:33,581 --> 00:06:36,516 Wat hij nodig heeft is discipline, sterke discipline. 93 00:06:36,684 --> 00:06:38,982 Het soort dat een stoere trailbaas is hem kan geven. 94 00:06:40,154 --> 00:06:42,919 Ik ben een veedrijver, geen voedster. 95 00:06:43,090 --> 00:06:44,148 Des te beter. 96 00:06:44,325 --> 00:06:48,387 Twee maanden op pad onder wat we zouden gedwongen toezicht kunnen noemen 97 00:06:48,562 --> 00:06:50,462 zou meer voor Billy kunnen doen dan ik heb kunnen doen 98 00:06:50,631 --> 00:06:52,463 in de twaalf jaar sinds zijn vader stierf. 99 00:06:52,633 --> 00:06:55,933 Ik heb geen tijd om te zorgen van een kind met groene hoorns. 100 00:06:56,103 --> 00:07:00,040 Misschien niet, maar het kan nog steeds zo zijn zeer voordelig voor u. 101 00:07:00,207 --> 00:07:02,938 Een extra mens en een dollar per hoofdbonus. 102 00:07:03,110 --> 00:07:05,135 Je hebt niets te verliezen maar een beetje geduld. 103 00:07:06,213 --> 00:07:11,379 Daar ben ik niet zo zeker van. Ik heb de kleine lettertjes niet gelezen. 104 00:07:11,552 --> 00:07:13,145 Er staat een clausule in. 105 00:07:13,321 --> 00:07:17,224 Voor de zekerheid een beschermingsclausule u komt uw deel van de afspraak na. 106 00:07:17,391 --> 00:07:20,918 Met zoveel woorden, dat zal wel zo zijn draag de kudde over aan mijn vertegenwoordiger 107 00:07:21,095 --> 00:07:23,723 tegen een dollar per hoofd onder de marktwaarde 108 00:07:23,898 --> 00:07:27,857 als je om welke reden dan ook Billy zou ontslaan vóór het einde van de rit. 109 00:07:28,235 --> 00:07:29,828 Dat is een bonus voor mij, zou je kunnen zeggen. 110 00:07:30,004 --> 00:07:32,098 Nee, bedankt. 111 00:07:32,273 --> 00:07:36,301 We halen de twee dagen eruit om rond Farragut-land te gaan. 112 00:07:36,477 --> 00:07:38,775 Dat is jouw voorrecht, spoorbaas. 113 00:07:38,946 --> 00:07:41,278 Probeer alleen geen watergaten te gebruiken onderweg. 114 00:07:41,449 --> 00:07:43,247 Ze zijn allemaal gezouten. 115 00:07:45,252 --> 00:07:46,879 Moeten we er nog even over praten? 116 00:08:00,301 --> 00:08:01,826 BILLY: Ben. 117 00:08:06,774 --> 00:08:09,106 - Wie is de cowboy? - Ah, gewoon een veedrijver. 118 00:08:09,276 --> 00:08:11,938 Zijn kudde is in de Farragutpas. 119 00:08:14,315 --> 00:08:16,750 Zeg hem dat hij hierheen moet komen. 120 00:08:25,326 --> 00:08:26,919 De man daar wil je zien. 121 00:09:02,029 --> 00:09:04,555 Er werd je verteld om langs te komen naar mijn tafel, veedrijver. 122 00:09:06,100 --> 00:09:07,829 Nee, bedankt, een andere keer. 123 00:09:08,369 --> 00:09:10,497 Misschien nu. 124 00:09:11,172 --> 00:09:13,698 Hoor je mij, veedrijver? 125 00:09:22,983 --> 00:09:25,350 [ALLE GRUNTEN] 126 00:09:27,221 --> 00:09:28,245 BEN: Op het huis. 127 00:09:28,956 --> 00:09:31,482 Je hoeft je niet in het zweet te werken Alleen voor een veedrijver, toch? 128 00:09:41,035 --> 00:09:46,633 Hier, Cass, je hebt je druk gemaakt het zweet, niet ik. 129 00:10:01,689 --> 00:10:05,557 Dat kind zou opgesloten moeten worden. Hij heeft u zeker een goede gegeven, meneer. 130 00:10:05,726 --> 00:10:07,626 Bedankt. Bedankt, het gaat goed met mij. 131 00:10:24,678 --> 00:10:28,911 Hé, wat is er aan de hand? Sarsaparilla zit hier teveel voor je? 132 00:10:29,083 --> 00:10:32,109 Hé, jij bent echt grappig. 133 00:10:32,286 --> 00:10:34,880 Nee, een kind heeft een deuk in mijn hoofd gemaakt. 134 00:10:35,055 --> 00:10:36,853 Oh, dat maakt alles duidelijk. 135 00:10:37,024 --> 00:10:39,994 Tien minuten alleen en je schedel wordt gebroken. 136 00:10:40,161 --> 00:10:41,253 Laten we gaan. 137 00:10:41,428 --> 00:10:43,192 Nee, ik heb wat zaken Ik moet hier opruimen. 138 00:10:43,364 --> 00:10:47,961 Jij hebt een baan als ramrodding, niet het beslechten van salonruzies. Laten we eens kijken. 139 00:10:48,135 --> 00:10:51,105 Ja, het gaat goed met je. Laten we gaan. 140 00:11:10,291 --> 00:11:12,055 Dus dat is mijn nieuwe baas, Hè, oma? 141 00:11:12,226 --> 00:11:13,785 ELIZABET: Je doet er goed aan het te onthouden, Billy. 142 00:11:13,961 --> 00:11:17,795 Omdat die baas dat misschien wel had gedaan aanzienlijk minder geduld. 143 00:11:20,401 --> 00:11:21,493 GUNST: Mevrouw. 144 00:11:21,669 --> 00:11:24,229 Meneer Favor, dit is mijn kleinzoon, Billy Farragut. 145 00:11:24,705 --> 00:11:26,104 We hebben een lang gesprek gehad, Billy en ik, 146 00:11:26,273 --> 00:11:28,901 en hij begrijpt het de overeenkomst grondig. 147 00:11:29,076 --> 00:11:30,976 Nu is het hem verteld dat hij eerlijk behandeld zal worden 148 00:11:31,145 --> 00:11:33,113 en ik verwacht jou om er zeker van te zijn dat hij dat is. 149 00:11:34,448 --> 00:11:36,576 Jij hebt de naam van mijn vertegenwoordiger in Denver 150 00:11:36,750 --> 00:11:39,219 en hij neemt contact met je op. Zorgt dat voor alles? 151 00:11:39,887 --> 00:11:43,323 Alles behalve het verkrijgen van de kudde door de pas en naar het water. 152 00:11:43,791 --> 00:11:45,725 Oké, Sam, breek het af! 153 00:11:53,934 --> 00:11:54,958 Dank u, mevrouw. 154 00:11:55,135 --> 00:11:58,264 Oké, berg je spullen op in de voorraad wagen en inchecken met de laadstok. 155 00:11:58,439 --> 00:12:01,170 Wat je ook zegt, baas. 156 00:12:09,049 --> 00:12:12,383 Billy, toen je een kleine jongen was en je hebt je knie gevild, 157 00:12:12,553 --> 00:12:14,954 Ik moest er medicijnen op doen. 158 00:12:15,122 --> 00:12:17,216 En je huilde omdat het pijn deed. 159 00:12:17,391 --> 00:12:21,225 Nou, ik wil dat je weet dat het mij ook pijn deed, maar het heeft je beter gemaakt. 160 00:12:21,395 --> 00:12:24,524 En dat is dit nu, het is een soort medicijn. 161 00:12:26,033 --> 00:12:29,196 Ik beloof dat ik niet zal huilen, oma. 162 00:12:47,988 --> 00:12:49,012 [MANNEN SCHREEUWEN] 163 00:13:11,245 --> 00:13:16,479 Meneer Buzby, er zijn twee dingen Ik kan zonder: koeien en afscheid. 164 00:13:16,650 --> 00:13:18,311 Breng me terug naar de stad. 165 00:13:18,485 --> 00:13:19,975 [BUZBY FLUITJES] 166 00:13:43,510 --> 00:13:44,534 [MANNEN BRABBELEN] 167 00:13:50,784 --> 00:13:52,411 Quince, laten we gaan dat voorstuur beweegt. 168 00:13:52,586 --> 00:13:54,213 Ja, meneer. 169 00:13:55,022 --> 00:13:56,046 [SPREEKT IN HET SPAANS] 170 00:13:57,091 --> 00:13:58,115 [MANNEN SCHREEUWEN] 171 00:14:31,692 --> 00:14:33,990 Wat er ook met dat nieuwe kind is gebeurd waar had je het over? 172 00:14:34,161 --> 00:14:35,788 Ik zei dat hij contact met je moest opnemen. 173 00:14:35,963 --> 00:14:38,159 Ja, dat heeft hij nooit gedaan. 174 00:14:38,665 --> 00:14:40,759 Nou ja, eens kijken hoe jij bent ramrod, 175 00:14:40,934 --> 00:14:44,370 denk je niet, eh, moet je het eens bekijken? 176 00:14:45,472 --> 00:14:47,099 Ja, ik zal ervoor zorgen. 177 00:14:47,274 --> 00:14:49,265 En Rowdy, vergeet niet: 178 00:14:49,443 --> 00:14:53,471 waar we een overeenkomst mee hebben Mevrouw Farragut over haar zoon, Billy. 179 00:14:53,647 --> 00:14:56,116 Laat het je niet ontglippen. 180 00:14:56,884 --> 00:14:59,819 Ik zal hem behandelen net alsof hij mijn eigen is. 181 00:15:24,545 --> 00:15:26,377 Hé, jongen. 182 00:15:31,351 --> 00:15:33,513 Nou ja. 183 00:15:34,688 --> 00:15:37,419 Weet je iets? Er is niemand op deze hele wereld 184 00:15:37,591 --> 00:15:39,855 Ik zou het liever zien dan jij nu, jongen. 185 00:15:47,100 --> 00:15:49,296 O nee, nee. Er zullen ook geen wapens zijn. 186 00:15:51,972 --> 00:15:53,701 Ik heb geen pistool nodig. 187 00:15:53,874 --> 00:15:55,808 Kom op, grote jongen, Laat me eens kijken wat je gaat doen. 188 00:15:55,976 --> 00:15:59,071 Je bent net een groot stuk hout dat moet gehakseld worden. 189 00:16:07,054 --> 00:16:08,544 Waar is de strijd voor, jongen? 190 00:16:08,722 --> 00:16:11,453 Ik geef je alleen maar een bad, je een plezier doen. 191 00:16:13,560 --> 00:16:14,584 Hé, Rowdy! 192 00:16:15,762 --> 00:16:17,924 - Ja? - Wat doe je daar? 193 00:16:18,098 --> 00:16:19,395 O, niets. 194 00:16:19,566 --> 00:16:21,694 Ik dacht dat ik je had gezegd niet te spelen met die jongen. 195 00:16:22,703 --> 00:16:25,172 Kijk, dit is een persoonlijke kwestie, Mr Favor, blijf erbuiten. 196 00:16:25,339 --> 00:16:29,537 - Waarom laat je hem nu niet naar boven? - Dit heeft niets met de kudde te maken. 197 00:16:29,710 --> 00:16:30,871 Nu. 198 00:16:47,494 --> 00:16:51,795 Farragut, dat is je verteld zich te melden bij de laadstok. 199 00:16:51,965 --> 00:16:53,831 Totdat je leert bevelen te gehoorzamen, 200 00:16:54,001 --> 00:16:56,129 je zult je geld moeten verdienen schilfertjes afpellen. 201 00:16:56,303 --> 00:16:59,102 Je geeft je paard aan bij de remuda en rapporteer aan de kok. 202 00:16:59,273 --> 00:17:02,038 - Nu meteen. - Zeker. 203 00:17:02,209 --> 00:17:04,701 Wat je ook zegt, baas. 204 00:17:17,958 --> 00:17:23,055 En wat jou betreft, je hebt een reden, het kan maar beter een goede zijn. 205 00:17:24,565 --> 00:17:27,660 Dat is de jongen die het probeerde om mijn schedel in te deuken in de stad. 206 00:17:27,834 --> 00:17:29,393 Oh, dat was hij toch? 207 00:17:29,570 --> 00:17:31,629 Ja, dat dacht je dus je zou gewoon dingen regelen 208 00:17:31,805 --> 00:17:33,830 in een mooie, rustige, vriendelijke kleine manier, hè? 209 00:17:35,042 --> 00:17:36,066 Dat klopt. 210 00:17:36,743 --> 00:17:40,008 Nou, laat me het spellen voor jou, zoon. 211 00:17:40,180 --> 00:17:42,148 Of we bezorgen die jongen uit één stuk 212 00:17:42,316 --> 00:17:47,049 anders dreigen we een dollar per hoofd te verliezen op elke koe in de kudde. 213 00:17:47,220 --> 00:17:49,655 Nu, dat is het niet Ik heb vooral geldhonger, 214 00:17:49,823 --> 00:17:54,260 maar ik ben niet van plan iets te doneren van mijn deel van de winst 215 00:17:54,428 --> 00:17:56,328 om te betalen voor je gekwetste gevoelens. 216 00:17:56,763 --> 00:17:59,664 - Duidelijk? - Ja. 217 00:18:01,735 --> 00:18:02,759 Goed. 218 00:18:16,617 --> 00:18:17,641 [ALLES SCHREEUWEN] 219 00:18:20,153 --> 00:18:23,350 Geef, jij konijn, of ik wrijf je gezicht met vuil. 220 00:18:23,523 --> 00:18:26,515 Ik heb niets gehoord maar tot nu toe is er veel gepraat. 221 00:18:29,162 --> 00:18:30,652 Hé. 222 00:18:31,465 --> 00:18:35,868 Mr Farragut, als u het niet erg vindt, het brandhout gaat bij het vuur. 223 00:18:36,036 --> 00:18:39,836 Oh. Dat zal ik de volgende keer onthouden. 224 00:18:41,508 --> 00:18:43,101 Een hele hoed vol veedrijvers 225 00:18:43,276 --> 00:18:47,941 en ik moet degene zijn die op de kudde rijdt op een punkjongen. 226 00:19:00,627 --> 00:19:02,595 Mr Scarlet is de kampioen. 227 00:19:02,763 --> 00:19:06,529 Hij vertelde me dat hij ooit met Indianen heeft geworsteld hele Cheyenne-stam om zijn hoofdhuid te redden. 228 00:19:06,700 --> 00:19:09,032 SCARLET: Oké, wie is de volgende? Ik word net opgewarmd. 229 00:19:10,771 --> 00:19:14,503 Kom op, jongens. Rechterhand, linkerhand, maak gewoon uw keuze. 230 00:19:14,675 --> 00:19:17,770 Rasechte grizzly en twee keer zo gemeen. 231 00:19:20,580 --> 00:19:22,241 Kom op, koekjeseters. 232 00:19:22,416 --> 00:19:24,441 Wie gaat bewijzen dat hij een man is? 233 00:19:24,618 --> 00:19:26,814 Hoe zit het met mij, chauffeur? 234 00:19:28,955 --> 00:19:31,447 Het wordt een beetje laat, jongens. Ik denk dat ik naar bed ga. 235 00:19:31,625 --> 00:19:34,060 Niet tenzij je bang bent je zou kunnen verliezen. 236 00:19:37,631 --> 00:19:40,157 Het is nog niet te laat. 237 00:19:41,368 --> 00:19:42,767 Wanneer je maar klaar bent, jongen. 238 00:19:53,814 --> 00:19:54,838 [MANNEN SCHREEUWEN] 239 00:19:57,651 --> 00:19:59,016 Denkt u dat hij het kan, meneer Wishbone? 240 00:19:59,186 --> 00:20:02,884 Hij heeft ongeveer evenveel kans zoals ik heb gedaan bij het laten groeien van een geitenstaart. 241 00:20:19,639 --> 00:20:21,437 Laten we dat eens bekijken. 242 00:20:25,345 --> 00:20:26,608 Je had een ring om, jongen. 243 00:20:27,714 --> 00:20:31,014 Waar? Heeft iemand een ring gezien? 244 00:20:31,184 --> 00:20:32,845 Ik zei: je had een ring om. 245 00:20:33,386 --> 00:20:37,345 Nu, alles wat je hoeft te doen is het bewijzen, veedrijver. 246 00:20:38,291 --> 00:20:39,781 Vergeet het maar, Jim. 247 00:21:08,955 --> 00:21:09,979 [GITAAR SPELEN] 248 00:21:33,180 --> 00:21:35,649 [ZINGEN] Oma, o, oma 249 00:21:37,050 --> 00:21:39,144 Luister terwijl ik zing 250 00:21:40,687 --> 00:21:43,554 Van een grote lelijke veedrijver 251 00:21:46,092 --> 00:21:47,992 En een klein ringetje 252 00:21:48,829 --> 00:21:53,562 Hij heeft gezworen dat hij mij zou dwingen Ga in de modder liggen 253 00:21:55,836 --> 00:21:58,328 Maar toen het voorbij was 254 00:22:00,473 --> 00:22:05,843 De chauffeur raakte gewond 255 00:22:08,248 --> 00:22:10,444 Wilt u wat koffie, meneer Farragut? 256 00:22:10,617 --> 00:22:12,346 Ik heb het gewoon vers gemaakt voor de nachtwaker. 257 00:22:12,519 --> 00:22:14,385 Nee, bedankt. 258 00:22:19,259 --> 00:22:21,455 Ik wed dat die gitaar veel heeft gekost. 259 00:22:21,628 --> 00:22:23,756 Zoiets heb ik nog nooit gezien overal een mooie. 260 00:22:23,930 --> 00:22:25,398 Je speelt het ook heel goed. 261 00:22:25,565 --> 00:22:27,863 Nou, ik wens het niet te doen, je moet eraan werken. 262 00:22:28,735 --> 00:22:29,759 Vertel je wat. 263 00:22:30,403 --> 00:22:31,632 Schenk mij wat van die koffie in 264 00:22:31,805 --> 00:22:34,604 en ik laat je zien hoe je het maakt deze doos sta op en zing. 265 00:22:34,774 --> 00:22:36,469 Ja, meneer. 266 00:22:40,580 --> 00:22:42,480 Leg het neer. 267 00:22:45,051 --> 00:22:48,851 Nou ja, je kunt het niet leren door daar te hurken, ga zitten. 268 00:22:51,558 --> 00:22:53,253 Nou, makkelijk. 269 00:22:55,228 --> 00:22:58,129 Geef mij deze hand. Hier. 270 00:22:58,298 --> 00:23:00,460 Steek deze vinger hier omhoog. 271 00:23:00,967 --> 00:23:02,662 Deze hier. 272 00:23:04,137 --> 00:23:05,969 - En deze hier. - Oh. 273 00:23:06,139 --> 00:23:10,098 Nu, met die hand, rustig, tokkel erop. 274 00:23:16,016 --> 00:23:18,007 Bedankt, meneer Farragut. 275 00:23:26,860 --> 00:23:29,591 Wish, hoe gaat het met de nieuwe jongen? trainen? 276 00:23:29,763 --> 00:23:33,324 - Werken is niet een van zijn specialiteiten. BILLY: Papperig. 277 00:23:33,500 --> 00:23:35,798 WISHBONE: Kijk naar hem. Hij heeft Mushy wachtte met handen en voeten op hem 278 00:23:35,969 --> 00:23:37,494 net alsof hij de koning van Engeland was. 279 00:23:37,671 --> 00:23:39,969 Voor je het weet, hij zal mij verwachten 280 00:23:40,140 --> 00:23:42,734 om hem elke nacht in te stoppen en vertel hem een verhaaltje voor het slapengaan. 281 00:23:42,909 --> 00:23:44,775 Nou, niemand heeft het je verteld moederkloek spelen. 282 00:23:44,945 --> 00:23:47,243 Ik wil dat hij werkt net als iedereen. 283 00:23:47,414 --> 00:23:49,246 Vooral nu het kamp wordt opgebroken. 284 00:23:49,416 --> 00:23:52,875 Dat wil zeggen, als je klaar bent lekker huilen. 285 00:23:54,120 --> 00:23:56,555 - Papperig. MUSHY: Ja meneer? 286 00:23:59,059 --> 00:24:01,892 Ik ga naar de rivier en pluk mij wat mosterd als kompres. 287 00:24:02,062 --> 00:24:03,393 - Wat is dat? - Laat maar zitten. 288 00:24:03,563 --> 00:24:05,691 Denk je nu dat jij en meneer Farragut 289 00:24:05,865 --> 00:24:08,732 kan uw kleine sociale feestje onderbreken lang genoeg om ingepakt te worden? 290 00:24:08,902 --> 00:24:11,132 - Ja, meneer. - Oké. 291 00:24:16,042 --> 00:24:17,806 Waar spring jij voor? 292 00:24:17,978 --> 00:24:20,948 De oude meerkoet houdt gewoon van om zichzelf te horen krijsen. 293 00:24:21,114 --> 00:24:25,108 Drink uw koffie op, meneer Farragut. Ik kan heel gemakkelijk inpakken. 294 00:24:30,557 --> 00:24:32,582 Weet je iets, Mushy, 295 00:24:32,759 --> 00:24:35,524 dat is het verschil tussen jou en mij. 296 00:24:35,695 --> 00:24:38,392 Zie je, je hebt niet geleerd hoe om voor jezelf op te komen. 297 00:24:38,565 --> 00:24:40,590 Nu, jij neemt mij. 298 00:24:40,767 --> 00:24:43,532 Iemand probeert mij rond te duwen, Ik doe er iets aan. 299 00:24:44,938 --> 00:24:46,872 Nou, je moet orders aannemen als je een baan hebt. 300 00:24:47,741 --> 00:24:51,678 Zeker, maar het is maar hoe je ze opvat. 301 00:24:52,012 --> 00:24:55,209 Ik zeg: als je een man bent, je moet je zo gedragen. 302 00:24:55,382 --> 00:24:58,079 Laat mensen niet op je trappen. 303 00:25:01,388 --> 00:25:03,220 Zie je wat ik bedoel? 304 00:25:05,258 --> 00:25:06,282 Pff. 305 00:25:07,260 --> 00:25:08,728 Zeker, het was snel, meneer Farragut. 306 00:25:08,895 --> 00:25:10,260 Ik wou dat je me liet zien hoe je het deed. 307 00:25:10,430 --> 00:25:12,956 Ik dacht dat je het wilde leren hoe je gitaar speelt. 308 00:25:13,133 --> 00:25:16,103 Ik kan niet al mijn tijd besteden geeft je les over alles. 309 00:25:16,269 --> 00:25:18,897 Nou, ik denk dat er zoveel is Ik wil het doen, ik weet niet waar ik moet beginnen. 310 00:25:19,072 --> 00:25:21,268 Maar ik ben ontzettend blij dat je meedoet met ons, meneer Farragut. 311 00:25:21,441 --> 00:25:24,741 Ik heb nog nooit zo'n goede vriend gehad die bereid was mij dingen te leren. 312 00:25:25,678 --> 00:25:26,804 Je bent aan het leren. 313 00:25:41,961 --> 00:25:45,454 Wauw. Neem me niet kwalijk, meneer Farragut. Ik vergat het vuurspit. 314 00:26:42,722 --> 00:26:44,383 Hé, Mushy. 315 00:26:45,358 --> 00:26:46,792 Denk snel! 316 00:26:54,634 --> 00:26:56,033 [BILLY LACHT] 317 00:26:56,202 --> 00:26:59,866 Ik heb ze eerder zien springen, Mushy, maar je hebt ze allemaal verslagen! 318 00:27:00,039 --> 00:27:01,404 Papperig! 319 00:27:01,741 --> 00:27:05,143 Wat in donderende tarnatie is er met jou gebeurd? 320 00:27:05,311 --> 00:27:07,507 Ik en meneer Farragut, hij liet me zien hoe ik moest tekenen. 321 00:27:07,680 --> 00:27:10,047 Hij maakte een soort grapje. Ik viel in het vuur. 322 00:27:10,216 --> 00:27:11,513 Heb je jezelf verbrand? 323 00:27:11,684 --> 00:27:13,174 Nee, meneer. Het werd zeker een minuut heet. 324 00:27:13,353 --> 00:27:14,787 Nou, het gaat nog warmer worden. 325 00:27:14,954 --> 00:27:16,945 Pak nu die spuug op en zet ze in de wagen. 326 00:27:17,123 --> 00:27:18,648 Ja, meneer. 327 00:27:36,643 --> 00:27:38,771 Nee meneer, ik ga het niet doen. 328 00:27:38,945 --> 00:27:40,538 Wat? 329 00:27:40,713 --> 00:27:43,182 Je gaat niet met mij praten Dat mag niet meer, meneer Wishbone. 330 00:27:43,349 --> 00:27:46,785 Ik heb mijn werk gedaan hetzelfde als elke man op de rit. 331 00:27:47,921 --> 00:27:50,253 Nou, het wordt tijd dat je stopt op mij trappen. 332 00:28:21,221 --> 00:28:23,383 [VEE loeit EN MANNEN SCHREEUWEN] 333 00:28:29,529 --> 00:28:30,553 [GITAAR SPEELT] 334 00:28:39,305 --> 00:28:40,898 Mushy zou je denken had nog nooit een gitaar gezien 335 00:28:41,074 --> 00:28:43,736 de manier waarop hij rondloopt dat Farragut-kind. 336 00:28:43,910 --> 00:28:46,675 Nou, heb je daar geen idee van? 337 00:28:46,846 --> 00:28:50,146 Weet je, Mushy is klaar met zichzelf een van hen helden. 338 00:28:50,316 --> 00:28:52,751 Als je het mij vraagt, heeft hij niet veel. 339 00:28:52,919 --> 00:28:55,479 Misschien moeten we dat wel doen om dat aan te wijzen. 340 00:28:55,655 --> 00:28:57,123 Zoals hoe? 341 00:28:57,290 --> 00:28:59,224 Sinds die jongen van Farragut binnenkwam... 342 00:28:59,392 --> 00:29:02,885 hij heeft gewoon pijn gehad om een tandje of twee terug te dringen. 343 00:29:03,062 --> 00:29:05,292 Misschien moeten we het snijden doen. 344 00:29:05,798 --> 00:29:07,630 Waar wachten we op? 345 00:29:18,978 --> 00:29:21,379 Hoe gaat het met de muzieklessen, Mushy? 346 00:29:21,547 --> 00:29:23,606 Heel goed, meneer Scarlet. Heb je het niet gehoord? 347 00:29:23,783 --> 00:29:25,945 Meneer Farragut laat het mij zien alles over akkoorden. 348 00:29:26,119 --> 00:29:28,281 Hij laat mij het proberen volgende week zelf. 349 00:29:28,454 --> 00:29:30,980 Klinkt alsof je dat hebt een echte slimme leraar daar, Mushy. 350 00:29:31,157 --> 00:29:34,286 Slim genoeg om te weten jij bent niet geïnteresseerd in muziek. 351 00:29:34,460 --> 00:29:36,724 Waar denk je aan? 352 00:29:36,896 --> 00:29:39,888 Oh, nu, Scarlet en ik, we moeten wel Ik heb medelijden met je, Farragut. 353 00:29:40,066 --> 00:29:43,502 Weet je, rijdend in die wagen en zo, niet in staat zijn uw benen te strekken. 354 00:29:43,670 --> 00:29:45,900 We dachten dat je dat misschien wel leuk zou vinden om een beetje chin-dusting te spelen 355 00:29:46,072 --> 00:29:47,301 gewoon om de knikken eruit te halen. 356 00:29:47,473 --> 00:29:50,704 Welk spel je ook hebt, veedrijver, Ik kan spelen. 357 00:29:50,877 --> 00:29:52,436 Hoe zou je het willen maken een weddenschap daarop? 358 00:29:52,612 --> 00:29:55,081 Zeg ongeveer $ 5? Tenzij je het moeilijk hebt? 359 00:30:02,221 --> 00:30:03,814 Ik heb genoeg. 360 00:30:03,990 --> 00:30:05,754 Hoe speel je chin-dusting? 361 00:30:05,925 --> 00:30:08,724 Nou, stel dat je gewoon kijkt en, uh, houd de stokken vast, 362 00:30:08,895 --> 00:30:10,488 Als je dat goed vindt, Farragut. 363 00:30:11,464 --> 00:30:13,023 Het is jouw spel, veedrijver. 364 00:31:18,097 --> 00:31:20,429 Het ziet er verschrikkelijk klein uit, Farragut, wanneer je ernaar reikt. 365 00:31:20,600 --> 00:31:21,931 Weet je zeker dat je niet terug wilt? 366 00:31:23,369 --> 00:31:25,133 Misschien kunt u beter, meneer Farragut. 367 00:31:25,304 --> 00:31:28,763 Ik wil je niet zien jezelf pijn doen. 368 00:31:28,941 --> 00:31:33,139 Zoals ik al zei, dat is het verschil tussen jou en mij. 369 00:31:34,447 --> 00:31:36,381 Help jezelf. 370 00:32:42,582 --> 00:32:43,606 [LAGEN] 371 00:32:45,852 --> 00:32:47,445 Meneer Farragut! 372 00:32:50,556 --> 00:32:53,150 Wat denk je van je mooie vriend nu, Mushy? 373 00:32:55,561 --> 00:32:57,393 Meneer Farragut. 374 00:32:58,464 --> 00:33:00,228 Mr Farragut, bent u gewond? 375 00:33:00,399 --> 00:33:02,060 Ga weg van mij. 376 00:33:02,235 --> 00:33:04,363 Ik heb je hulp niet nodig. 377 00:33:04,704 --> 00:33:07,401 Je kwam er zeker van af vliegen, nietwaar, jongen? 378 00:33:07,573 --> 00:33:10,304 Maar ik denk dat je het hebt bewezen je hebt genoeg krasjes. 379 00:33:10,476 --> 00:33:12,001 Hoe zit het met schudden en we beginnen schoon? 380 00:33:12,178 --> 00:33:15,842 Ik schud geen handen met een stinkende veedrijver, nu of wanneer dan ook! 381 00:33:16,015 --> 00:33:17,881 Waarom, jij kleine... 382 00:33:30,029 --> 00:33:33,363 Kom op, probeer het. Geef me een reden. 383 00:33:33,533 --> 00:33:36,434 Een man heeft geen wapen nodig om zijn grootte te bewijzen. 384 00:33:38,437 --> 00:33:40,235 Dat heb ik al gedaan. 385 00:33:42,008 --> 00:33:43,339 Kom op, Jim. 386 00:33:43,509 --> 00:33:46,740 Ik denk dat we storen Mushy en zijn vriend. 387 00:33:53,886 --> 00:33:56,480 Ik had een bord moeten nemen aan hen beiden. 388 00:33:59,458 --> 00:34:01,517 Vecht je voor mij? 389 00:34:01,827 --> 00:34:03,795 Nou ja, zeker. Is dat niet waar vrienden voor zijn? 390 00:34:06,432 --> 00:34:07,797 Ja. 391 00:34:09,302 --> 00:34:12,431 Waarom sta je daar? Kom op, laten we deze wagen aan het rollen krijgen. 392 00:34:12,605 --> 00:34:14,004 Ja, meneer. 393 00:34:43,035 --> 00:34:47,029 Waar bent u geweest, meneer Rowdy? Het avondeten is al bijna een uur klaar. 394 00:34:47,907 --> 00:34:48,931 [DONDER GErommel] 395 00:34:50,042 --> 00:34:52,170 Beantwoordt dat je vraag, Mushy? 396 00:34:52,345 --> 00:34:56,612 Verdorie, meer daarvan, en dat gaat gebeuren neem een leger om deze kudde tegen te houden. 397 00:35:01,220 --> 00:35:02,813 Probeer je het om de bliksem te helpen? 398 00:35:02,989 --> 00:35:04,650 Sorry, het is misgegaan, meneer Rowdy. 399 00:35:04,824 --> 00:35:07,122 Dat geldt ook voor je hoofd als je nog meer lawaai maakt. 400 00:35:07,293 --> 00:35:10,593 Het enige wat je hoeft te doen is knipperen en deze kudde zal wegschieten als een schot. 401 00:35:16,035 --> 00:35:17,867 Probeer mij, Ramrod. 402 00:35:18,037 --> 00:35:20,665 Het gleed uit, net als Mushy. 403 00:35:21,340 --> 00:35:24,833 Misschien als je op die potten kauwt een tijdje zullen ze niet zo gemakkelijk uitglijden. 404 00:35:26,245 --> 00:35:27,974 Ben je vergeten wat de grote baas zei? 405 00:35:28,147 --> 00:35:31,640 Ik ben een speciale gast. Geen probleem, weet je nog? 406 00:35:31,817 --> 00:35:34,149 Dit gaat geen problemen opleveren, jongen. 407 00:35:34,787 --> 00:35:36,778 Wat zijn jullie twee aan het doen, pannen naar elkaar gooien? 408 00:35:36,956 --> 00:35:38,685 Ik kan je de hele weg horen naar de kudde. 409 00:35:40,693 --> 00:35:42,923 Jouw jongen hier, hij houdt van lawaai. 410 00:35:43,095 --> 00:35:45,325 Farragut, gewoon omdat je dat bent onderdeel van een koopje 411 00:35:45,498 --> 00:35:48,058 maak je geen deel van deze rit. 412 00:35:48,234 --> 00:35:50,202 Dat is iets wat je gaat verdienen. 413 00:35:50,369 --> 00:35:55,205 Totdat je dat doet, vertelt iemand je om te springen, vraag je gewoon hoe hoog. 414 00:35:55,374 --> 00:35:57,570 - Heb je dat? - Kijk, meneer Favor... 415 00:35:57,743 --> 00:36:01,043 Haal voor de laatste keer je paard en ga naar de kudde. 416 00:36:01,213 --> 00:36:04,080 Het is een heel slim idee om daar aanwezig te zijn de volgende keer dat ik mijn cirkel maak. 417 00:36:06,285 --> 00:36:08,617 Nog iets, spoorbaas? 418 00:36:08,788 --> 00:36:10,085 Hoe hoog, Farragut. 419 00:36:10,256 --> 00:36:12,623 Onthoud dat maar. Hoe hoog. 420 00:36:30,176 --> 00:36:33,202 Ik denk dat we voorzichtiger moeten zijn over dat lawaai, meneer Farragut, 421 00:36:33,379 --> 00:36:35,780 terwijl dit zo'n goede tijd is voor een stormloop. 422 00:36:35,948 --> 00:36:37,814 Heb je ooit eerder een stormloop gezien? 423 00:36:37,983 --> 00:36:39,280 Zeker, het kan een kamp verscheuren. 424 00:36:46,092 --> 00:36:49,187 Koeien worden behoorlijk zenuwachtig tijdens een storm, nietwaar? 425 00:36:49,361 --> 00:36:51,090 Net alsof ze op een cactus zitten. 426 00:36:53,399 --> 00:36:55,993 Hier, uh, maak de potten maar beter af. 427 00:36:56,168 --> 00:36:59,263 - Je hebt gehoord wat Wishbone zei. - Dat heb ik zeker gedaan. 428 00:37:01,240 --> 00:37:03,208 Weet je, ik herinner me dat ik het hoorde ongeveer één kudde 429 00:37:03,375 --> 00:37:06,834 die over de Pecos raasde ongeveer twee jaar geleden. 430 00:37:07,012 --> 00:37:11,006 Ze zeiden dat die koeien bij elkaar stonden die rivier twee mijl af. 431 00:37:11,183 --> 00:37:13,880 Heb je daar ooit van gehoord, Meneer Farragut? 432 00:37:16,922 --> 00:37:18,583 Meneer Farragut? 433 00:37:28,067 --> 00:37:29,091 [VEE LUIEN] 434 00:38:27,526 --> 00:38:29,824 Ga zitten, jullie slappe mosruggen. 435 00:38:29,995 --> 00:38:32,760 Gewoon de oude kweepeer. Eenvoudig. 436 00:39:28,254 --> 00:39:30,746 Meneer Farragut, dacht ik Jij reed op de nachtwaker. 437 00:39:30,923 --> 00:39:32,823 Ik was, uh... Ik was bij de remuda. 438 00:39:32,992 --> 00:39:36,826 Mijn paard liep mank, voor het geval iemand nieuwsgierig wordt. 439 00:39:37,596 --> 00:39:40,031 Natuurlijk leuk dat je langskomt. Het werd een beetje eenzaam. 440 00:39:40,199 --> 00:39:41,462 Ik haal wat koffie voor je. 441 00:39:50,576 --> 00:39:52,169 Je paard is waarschijnlijk gestoten een gopherhol. 442 00:39:52,344 --> 00:39:53,812 Ja. 443 00:39:55,281 --> 00:39:59,013 Meneer Favor zei dat ze genoemd hadden Farragut City achter je familie aan. 444 00:39:59,351 --> 00:40:03,515 Het moet leuk zijn om een stad te hebben die heet achter je eigen naam. 445 00:40:04,356 --> 00:40:06,620 Iedereen weet wie je bent. 446 00:40:07,593 --> 00:40:10,358 Er zitten wat koude koekjes in wagen. Wil je dat ik er een paar voor je haal? 447 00:40:10,529 --> 00:40:11,758 O, zwijg. 448 00:40:12,765 --> 00:40:16,167 Het enige wat je doet is praten, en je zegt niets. 449 00:40:17,670 --> 00:40:19,502 Ik probeerde gewoon vriendelijk te zijn, Meneer Farragut. 450 00:40:19,672 --> 00:40:21,333 Waarvoor? 451 00:40:22,541 --> 00:40:24,839 Waarom? Omdat ik dacht wij waren vrienden. 452 00:40:28,247 --> 00:40:29,544 Nou, waarom kies je voor mij? 453 00:40:30,482 --> 00:40:32,314 Ik weet het niet precies. 454 00:40:32,484 --> 00:40:34,452 Ik denk omdat jij dat bent geweest echt goed voor mij. 455 00:40:34,620 --> 00:40:36,679 Heeft mij iets geleerd over gitaar spelen. 456 00:40:36,855 --> 00:40:37,947 En snel tekenen. 457 00:40:38,123 --> 00:40:39,887 Hoe ik de mensen dat niet zou moeten laten doen stap op mij. 458 00:40:40,693 --> 00:40:44,994 Tot nu toe kon het niemand iets schelen Ik heb een van deze dingen geleerd of niet. 459 00:40:47,566 --> 00:40:48,692 En jij denkt dat ik dat doe? 460 00:40:48,867 --> 00:40:50,733 Tuurlijk, waarom zou je mijn rol spelen? 461 00:40:51,570 --> 00:40:53,732 Ik weet het niet, Mushy. 462 00:40:53,906 --> 00:40:55,465 Tenzij... 463 00:40:55,641 --> 00:40:57,302 Tenzij ik misschien ook een vriend nodig heb. 464 00:41:13,258 --> 00:41:14,282 [VEE LUIEN] 465 00:41:33,245 --> 00:41:34,269 [KLANKEND] 466 00:41:38,951 --> 00:41:39,975 [MANNEN SCHREEUWEN] 467 00:41:41,620 --> 00:41:43,611 Stormloop! 468 00:41:47,192 --> 00:41:49,684 Houd ze vast! Houd ze vast! 469 00:41:56,035 --> 00:41:59,005 Ze gaan richting kamp! Draai ze! 470 00:42:07,613 --> 00:42:09,377 Ga terug! Ga weg! 471 00:42:09,548 --> 00:42:10,947 Ga weg! 472 00:42:13,786 --> 00:42:14,810 [GRUNTS] 473 00:42:15,921 --> 00:42:17,252 Papperig! 474 00:42:17,423 --> 00:42:19,551 Papperig! Het is mijn been! Ik kan niet opstaan! 475 00:42:22,861 --> 00:42:25,728 Kom op, kom hier onder. Ga onder de wagen liggen. 476 00:42:25,898 --> 00:42:26,990 Blijf hier beneden. 477 00:43:11,210 --> 00:43:13,269 Meneer Farragut. 478 00:43:31,463 --> 00:43:33,397 Hij is dood. 479 00:43:36,735 --> 00:43:38,931 De wagen viel op hem en... 480 00:43:46,311 --> 00:43:48,143 Hij is dood. 481 00:44:21,580 --> 00:44:25,016 - Papperig? - Ja, meneer? 482 00:44:25,184 --> 00:44:27,243 Weet je, het lijkt er nooit op een goede reden zijn 483 00:44:27,419 --> 00:44:30,411 waarom een man moet gaan zichzelf laten vermoorden. 484 00:44:30,589 --> 00:44:33,524 Wat ik bedoel is: we hebben allemaal onze eigen speciale tijd 485 00:44:33,692 --> 00:44:36,093 als God zegt dat we moeten sterven. 486 00:44:36,261 --> 00:44:38,889 Dit was toevallig zijn tijd. 487 00:44:39,464 --> 00:44:41,660 We moeten het allemaal onder ogen zien welk verdriet ons ook overkomt. 488 00:44:41,833 --> 00:44:44,234 We kunnen niet zomaar opgeven. 489 00:44:45,270 --> 00:44:47,329 Nee meneer, meneer Wishbone. 490 00:44:59,618 --> 00:45:01,177 Meneer Favor. 491 00:45:01,887 --> 00:45:04,151 Hij zit daar gewoon starend in het niets. 492 00:45:04,323 --> 00:45:05,757 Ik kan niets doen. 493 00:45:05,924 --> 00:45:08,621 Laat hem gewoon met rust. Niets wat iemand kan doen. 494 00:45:08,794 --> 00:45:10,819 Je zult in staat zijn om deze puinhoop weer op orde te krijgen? 495 00:45:10,996 --> 00:45:13,556 Nou ja, ik denk het wel, als je het niet erg vindt als er vuil in uw maïsmeel zit 496 00:45:13,732 --> 00:45:14,756 voor de komende twee maanden. 497 00:45:14,933 --> 00:45:17,959 - Doe wat je kunt. QUINCE: Meneer Favor! 498 00:45:22,107 --> 00:45:25,236 - Kijk eens wat ik ontdekte bij de kudde. FAVOR: Nou, geef het aan Wishbone. 499 00:45:25,410 --> 00:45:28,277 Nee meneer, dit is iets je moet het zien. 500 00:45:28,947 --> 00:45:32,941 Ik vond dat dit mes vastzat in een boom, precies boven een stapel stenen. 501 00:45:33,118 --> 00:45:36,281 Deze pot werd opgehangen zodat toen de wind blies: 502 00:45:36,722 --> 00:45:38,247 Zo. 503 00:45:42,828 --> 00:45:45,263 Ik dacht dat ik iets hoorde voordat die runderen uitdoofden. 504 00:45:45,430 --> 00:45:47,159 Ik besloot rond te neuzen. 505 00:45:47,666 --> 00:45:50,658 Er is niet veel voor nodig om te zien waartoe die initiaal behoort. 506 00:45:50,836 --> 00:45:52,964 De heer Billy Farragut. 507 00:45:53,138 --> 00:45:55,129 Ik vraag me af wat Mushy ervan vindt van zijn vriend nu. 508 00:45:55,307 --> 00:45:56,797 Nee, Kweepeer. 509 00:45:57,542 --> 00:46:00,170 Het zal Mushy niets helpen om het te vertellen. 510 00:46:00,345 --> 00:46:03,178 Nou, de jongen kreeg wat hij verdiende. 511 00:46:10,722 --> 00:46:13,987 Mr Favor, Rowdy komt binnen. 512 00:46:34,546 --> 00:46:35,570 ELIZABET: O. 513 00:46:47,292 --> 00:46:49,556 Ik was het vergeten wat een stormloop kan doen. 514 00:47:06,011 --> 00:47:07,740 Was Billy een goede chauffeur? 515 00:47:07,913 --> 00:47:09,972 O ja. Ja, het ging goed met hem. 516 00:47:10,148 --> 00:47:11,172 Gewoon goed. 517 00:47:14,286 --> 00:47:16,687 Toen hij 13 jaar oud was, 518 00:47:16,855 --> 00:47:20,917 hij maakte een zweep uit een stuk van leer dat hij in de schuur vond. 519 00:47:22,160 --> 00:47:23,753 Ik weet nog hoe hard hij oefende 520 00:47:23,929 --> 00:47:27,365 om die scheur door de lucht te maken als een geweer. 521 00:47:28,033 --> 00:47:30,058 Hij was zo trots op die zweep. 522 00:47:30,235 --> 00:47:32,226 En dan op een dag, 523 00:47:32,404 --> 00:47:35,396 Ik heb wat bloedvlekken gevonden achterin zijn kast 524 00:47:36,274 --> 00:47:40,575 waar de zweep tegenaan was gesmeerd de muur toen hij het probeerde te verbergen. 525 00:47:41,213 --> 00:47:44,308 Weet je, hij zou het mij nooit kunnen geven enige reden waarom hij het heeft vermoord. 526 00:47:44,850 --> 00:47:47,114 De hond blafte niet eens tegen hem. 527 00:47:47,285 --> 00:47:49,117 Het liep gewoon voorbij. 528 00:47:53,358 --> 00:47:55,554 Je bent geen erg overtuigende leugenaar, Meneer Favor. 529 00:47:57,095 --> 00:48:00,395 Hoe kon ik van je verwachten dat je zou veranderen? de ziekte die in Billy zat 530 00:48:00,565 --> 00:48:02,055 toen ik het niet kon? 531 00:48:03,268 --> 00:48:05,635 Ik breng mijn kleinzoon nu naar huis. 532 00:48:23,388 --> 00:48:26,722 Mr Favor, over onze overeenkomst. 533 00:48:26,892 --> 00:48:29,884 Het zal worden gehonoreerd zoals gespecificeerd als je in Denver aankomt. 534 00:48:30,061 --> 00:48:32,655 Iets goeds zou van kwaad moeten komen. 535 00:48:32,831 --> 00:48:37,029 - Meneer Buzby. MUSHY: Mevrouw Farragut, wacht! 536 00:48:47,312 --> 00:48:49,246 Dit was van meneer Farragut, mevrouw. 537 00:48:49,414 --> 00:48:51,678 Hij leerde mij hoe ik het moest spelen. 538 00:48:52,684 --> 00:48:53,708 Wij waren vrienden. 539 00:48:54,753 --> 00:48:56,152 Jij was zijn vriend? 540 00:48:56,922 --> 00:48:57,946 Ja, mevrouw. 541 00:48:58,523 --> 00:49:00,423 Vriendschappen moeten altijd herinnerd worden, 542 00:49:00,592 --> 00:49:02,117 Vind je niet, jongeman? 543 00:49:02,661 --> 00:49:03,685 Ja, mevrouw. 544 00:49:03,862 --> 00:49:06,126 Nou, dan houd je dat. 545 00:49:06,431 --> 00:49:09,457 Ik ben blij dat Billy iemand als jij heeft om hem te herinneren. 546 00:49:10,802 --> 00:49:11,860 Ja, mevrouw. 547 00:49:12,370 --> 00:49:13,997 Meneer Buzby. 548 00:49:36,228 --> 00:49:39,323 Mushy, jij gaat over de verf wrijven vlak bij dat ding. 549 00:49:39,498 --> 00:49:42,695 Ga wat hout voor me halen. We moeten koken. 550 00:49:47,305 --> 00:49:49,603 Ja meneer, ik zal het doen. 551 00:49:56,748 --> 00:49:58,944 Leid ze op! 552 00:49:59,117 --> 00:50:01,245 Verplaats ze! 553 00:50:02,153 --> 00:50:03,177 [MANNEN SCHREEUWEN]